Bless You

Bless you wherever you are
Windswept child on a shooting star
Restless Spirits depart
Still we're deep in each other's hearts

Some people say it's over
Now that we spread our wings
But we know better darling

The hollow ring is only last year's echo

Bless you whoever you are
Holding her now
Be warm and kind hearted
And remember though love is strange
Now and forever our love will remain

どこにいても、
幸せでいておくれ
流れ星に乗った子を風がさらって行った。
魂が離れてしまい、眠れない日々
でも僕らは心の深いとこでつながっている

人はもう僕らは終わったと言う
でもこうしてまた羽を広げ始めた僕たち
だって最愛の人は誰かを僕ら知っているから
へんこんだリングは、去年のエコーなだけさ

ブレスユー
君が「誰」であろうとも。
彼女を抱きしめながら
僕はあたたかでとても優しい気持ちになれる
そして覚えておいて
愛はちょっと変わってるけど
今も　そしてずっと永遠に　
僕らの愛は　残り刻まれる


訳：A.Jewell